星之大海俱乐部、星海帝国军全体官兵:
众所周知,网络间的原创文献,是饱含了原创作者心力、抒发作者感想的版权劳动成果。我站星之大海俱乐部自建站以来,即以维护和保证原创作者权益和劳动、弘扬并光大原创精神为己任。在无论我站为会员间原创作者开设的“桂冠大奖”评比活动,抑或星海军部推出的历次作战、行动,以及在我站原创精品论坛——星之大海英雄论坛的严格反盗转、删帖和版主管理规则,以及为广大爱好原创撰写的朋友们另辟版面的“星辰联队”等等,无一不能体现出我站鼓励并保护原创作品作者的坚定立场。这一建站以来的优良作风还将一直保持下去。
在星海历二年5月11日,我们接到线报,国内知名站点Pconline盗转我站星海元年“UBI征文大作战”四大获奖作品之一的文献《银河英雄传说历代游戏回顾比较》。事发后,我站知情官兵十分愤慨,纷纷请缨针对此事展开调查,维护我站我军的合法权益。历史上,盗转我站文献的例子并不多见,因为我站坚定的原创作风早已为世人所称道。不过此次竟然公然盗转我军作战获奖文献,且发布场所是国内知名站点Pconline,影响极坏。
文献《银河英雄传说历代游戏回顾比较》,是我站星之大海俱乐部于星海历元年参与上海UBI公司银英VI代游戏中国发售而举办的征文活动中,参选并获奖的4篇文献之一。原稿件位于俱乐部第一代英雄论坛处。作者海恩·紫中校在此战胜利之后,获得星海军部颁发的“UBI征文纪念章”一枚,以及由发起公司赠送的纪念品——银英VI代正版游戏一套,有史料为证,是我站历史其中的光辉一页。该文献仅在我站英雄论坛上发表,其他地方没有得到过任何授权。
有鉴于此,军部召开紧急会议,决定立即展开调查。同时为避免打草惊蛇,争取揪出盗转者,军部决定采取隐秘调查的方式,全力展开调查。这就是“大本营年度隐秘行动2”的由来。
调查自星海历二年5月11日起,至星海历二年12月1日我们正式与Pconline网站取得官方联络为止,共历时半年零20天。前后有星海两大部门、共计10余名军官参与了此次艰苦卓绝的调查行动。调查其间困难可想而知,线索多次中断,调查人员更换了一茬又一茬,但是我们始终没有放弃!行动中的先头部队是我们光荣的特搜组成员,他们在迅速的调查取证之后将工作交给了历次星海行动中都有重大立功表现的星海军情处。艰苦卓绝的调查工作正式开始,我们的军官动用了一切可能动用的手段为维护作者的辛勤劳动而努力。
在经过半年多的调查取证之后,我们终于掌握了一系列盗转作者的资料,正式由大本营亲自出面,对网站Pconline提出交涉。俱乐部本着维护会员努力成果和维护星海军部尊严的态度,向Pconline栏目负责人出示了一系列有力证据,并向对方展示了我们俱乐部为鼓励原创所作出的不懈努力,以及对待此事的严正立场和高度重视。而代表Pconline和我方进行交涉的负责人态度非常友好,双方一致谴责网络间的非法盗转给网络和群众带来的危害。在高度赞扬了我站的建站水准的同时,前来和我们交涉的负责人也被我俱乐部多年来为原创事业所作出的努力所感染。
最终,事情的发展向着我们双方希望的方向发展:Pconline负责人经证实,此一盗转行为并非官方所为,乃是因非法盗转者(原文署名“奥贝斯坦、游戏之王”)非法散布在Pconline论坛,并被Pconline动漫板块负责人自其论坛收录,其间并不曾得知文献来源。这一点和我们军部半年来的调查结果基本吻合。经合议,对方负责人对此提出了两种解决办法:1,立即删除盗转文献;2,文献更名为真实作者,并注明出处。我站负责人经思考后认为:对方身为国内知名站点,对于此次我们提出的盗转一事本着实事求是的态度,一丝不苟的诚恳地与我们协商,这样面对己方问题的态度就已经难能可贵。身为弘扬原创精神为己任的我站,与Pconline网站同样是此次侵权事件的受害者。
综合以上情况,俱乐部本着网络间的大义与赖以立站的合作精神,与Pconline动漫板块达成协议:文献原位不变,而以星之大海俱乐部官方向Pconline动漫板块推荐文献的形式继续保留。此事本应通知原创作者海恩·紫,但由于作者已经于星海历二年7月光荣退役,联络困难,俱乐部特地邀请了Pconline动漫负责人亲自前来我站英雄论坛说明情况。于是就有了关于pconline转载事件的回应,这篇渗透着两站负责人相互理解和支持的回应帖,作为为原创作者负责到底的最好证明。此外,双方还达成了互加友链、互相宣传的多项共识。在今后的网络发展中,双方的合作还会加深。
值得一提的事,在此次的交涉中,不仅仅有严肃,也有一些趣事:第一个是此次网络间不法之徒的盗转行径,不但没有对我们的原创事业有害,在俱乐部对此事的执著中,反而赢得了更好的发展空间,我们在网络间多结交了很多同道好友,前景一片光明;第二个是有关署名问题。对方的游戏天下负责人最后向我确认作者名称时说道:“作者是‘海恩上士’是吧?”,我赶忙补充说:“等等,他已经是‘中校’了!”。由此可以看出对方对此事的严谨态度,以及我站我军实绩晋升的建军宗旨。
至此,星之大海俱乐部成立以来最严重的一起文献盗转侵权案全面结束,并且和交涉方取得了“一致弘扬原创精神、打击盗转”的双赢结果。对内可以向为俱乐部发展付出辛劳的军官们有一个满意的答复;对外而言,这也是我站星之大海俱乐部外交史上的一次重大胜利!此次胜利,首先要归功于平日里四处搜寻银英素材的特搜军官,没有他们,盗转者就可能逍遥法外;然后是进行调查取证的坚韧不拔的特搜/军事情报军官,是他们提供了坚实有力的证据,这使得我们在交涉中的言辞有理有据、有力有节,为最终取得胜利奠定了最为坚实的基础。最后,再次对参与行动的所有军官在长达半年的隐秘调查中严守保密纪律的良好军人风貌提出表彰。相应的功绩升赏在稍后的季度功勋公告中将会看到。这场胜利的意义是空前的:这是一次军队各职能部门团结一致紧密合作的胜利,也同样是我们始终不移坚定的弘扬建站理想的伟大胜利!
当光辉的岁月渐成往事,这些历史上每一次鼓舞人心的胜利都会成为我们每个星海人心中弥足珍贵的回忆。元旦将至,星海三年已经在向我们招手,没有过多的闲暇用来等待。会员们,军官们!所有热爱银英的朋友们!让我们携起手来,用我们的头脑和双手,以我们自己的努力,创造网络银英更加美好的明天!正如歌词中唱到的那样:
“Lay
your heart down,onto the sea of the stars!”
“把你的心,置于星海之中!”
我们的征途,是星之大海!
相关文献:
《银河英雄传说历代游戏回顾比较》第一代英雄论坛发表原文
《银河英雄传说历代游戏回顾比较》星海站收录文献
《星之大海俱乐部关于转载制度的最高指示》(星海二年二月的修订)
《星辰原创工作联队章程》(草案)
“银河英雄传说——我的征途”游戏征文作战取得重大胜利!
《星之大海俱乐部开设原创作品最高奖项——“桂冠”大奖的通告》
星之大海俱乐部音像图文出版社桂冠大奖页面
《银河英雄传说历代游戏回顾比较》现在Pconline位置
星之大海执政官 Kaiser
埃里希·哈特曼
于星海历二年十二月十二日